1
00:00:29,930 --> 00:00:35,136
(موسيقى درامية)

2
00:01:00,594 --> 00:01:03,097
(ضجيجا)

3
00:01:04,165 --> 00:01:07,601
(التنفس الثقيل)

4
00:01:13,174 --> 00:01:14,242
- يا القرف.

5
00:01:14,275 --> 00:01:15,543
يا للقرف.

6
00:01:25,919 --> 00:01:29,657
(أصوات غريبة)

7
00:01:32,793 --> 00:01:36,764
(أصوات صراخ)

8
00:02:24,612 --> 00:02:27,415
(يصرخ)

9
00:02:27,948 --> 00:02:28,849
هاتفي.

10
00:02:28,882 --> 00:02:29,717
هاتفي.

11
00:02:29,750 --> 00:02:30,584
هاتفي.

12
00:02:30,618 --> 00:02:31,952
هاتفي.

13
00:02:31,985 --> 00:02:33,754
حسنا بطاريتي.

14
00:02:35,256 --> 00:02:36,657
عمل.

15
00:02:37,725 --> 00:02:39,327
القرف.

16
00:02:40,994 --> 00:02:43,431
(لهث)

17
00:02:48,636 --> 00:02:51,739
(أصوات غريبة)

18
00:03:25,439 --> 00:03:28,742
(صراخ)

19
00:03:29,277 --> 00:03:31,345
اتركني.

20
00:03:31,379 --> 00:03:32,646
يساعد!

21
00:03:32,680 --> 00:03:34,582
شخص ما يساعدني!

22
00:03:35,449 --> 00:03:38,719
(صراخ)

23
00:03:43,657 --> 00:03:46,560
يا إلهي.

24
00:03:58,806 --> 00:04:00,774
يا إلهي.

25
00:04:00,808 --> 00:04:02,343
يا بلدي...

26
00:04:12,320 --> 00:04:16,657
(موسيقى الروك)

27
00:05:40,841 --> 00:05:42,610
- أوه.

28
00:06:00,060 --> 00:06:02,095
(ينظف الحلق)

29
00:06:02,129 --> 00:06:05,032
- أنت بحاجة إلى المزيد من القهوة
للتحلية الخاص بك هون؟

30
00:06:06,033 --> 00:06:08,836
- ليس لديك المزيد من ذلك
الفلفل الحار هل حبيبتي؟

31
00:06:11,171 --> 00:06:14,575
- لازلت أنتظر
تسليم اللحوم.

32
00:06:14,875 --> 00:06:16,944
- أتمنى ألا تكون كذلك
تتوقع نصيحة.

33
00:06:16,977 --> 00:06:19,647
- ميل عندما يكون لديك
هل تركت لي نصيحة؟

34
00:06:19,680 --> 00:06:20,948
- يا.

35
00:06:21,582 --> 00:06:22,616
- هاه؟

36
00:06:22,883 --> 00:06:24,017
- انسى ذلك.

37
00:06:28,822 --> 00:06:30,958
(رنين الخلية)

38
00:06:30,991 --> 00:06:32,560
- يا الكمال.

39
00:06:32,893 --> 00:06:34,762
مرحبًا؟

40
00:06:35,128 --> 00:06:37,097
لا، إنها ستغادر اليوم.

41
00:06:37,631 --> 00:06:39,099
سيرا على الأقدام.

42
00:06:39,132 --> 00:06:40,901
حصلت على الغيتار لها وكل شيء.

43
00:06:40,934 --> 00:06:42,703
انها بعيدة جدا.

44
00:06:45,105 --> 00:06:46,907
اذهب بالطريقة التي تذهب بها دائمًا.

45
00:06:46,940 --> 00:06:48,842
أو مجرد الانتظار في
موقف السيارات، يجب أن أذهب.

46
00:06:52,846 --> 00:06:55,015
- أوه حسنا لا تفعل ذلك
يبدو مثيرا للاهتمام للغاية.

47
00:06:55,649 --> 00:06:57,417
- كل لحظة مملة هون.

48
00:07:02,122 --> 00:07:04,692
- أوه يا ميج، هل يمكنك القيام بذلك
هذا واحد للذهاب من فضلك؟

49
00:07:04,725 --> 00:07:06,560
- [ميج] ذلك الوقت بالفعل؟

50
00:07:06,894 --> 00:07:08,562
- يبدو.

51
00:07:09,129 --> 00:07:10,664
يبدو.

52
00:07:11,198 --> 00:07:12,866
يا.

53
00:07:13,534 --> 00:07:15,135
شيء لتذكرني به.

54
00:07:15,168 --> 00:07:16,537
(ضحكة مكتومة)

55
00:07:16,570 --> 00:07:17,938
- ولكنك لم تفعل حتى
أنهي وجبتك.

56
00:07:18,772 --> 00:07:20,641
مثل هذه النفايات أيضا.

57
00:07:22,910 --> 00:07:25,946
أنت تعرف أنني أفكر
قد تمطر الليلة.

58
00:07:27,080 --> 00:07:29,016
أنت متأكد أنك تريد أن تضرب
الطريق مثل هذا ,

59
00:07:29,049 --> 00:07:32,753
أعني أنني أستطيع أن أرى ما إذا كان بلدي
صديق يمكن أن يوفر لك رحلة.

60
00:07:34,021 --> 00:07:35,856
- لا تمطر أبداً في لوس أنجلوس.

61
00:07:35,889 --> 00:07:38,526
بالإضافة إلى أنني ربما سأصل
الصحراء قبل حلول الظلام

62
00:07:38,559 --> 00:07:40,994
على أي حال لذلك أنا حقا لا
أعتقد أنها ستكون مشكلة.

63
00:07:41,028 --> 00:07:43,263
- حسنا ربما ينبغي عليك
اذهب إلى غرفة السيدات،

64
00:07:43,296 --> 00:07:44,932
مرة أخيرة فقط.

65
00:07:45,165 --> 00:07:47,000
للتأكد.

66
00:07:47,034 --> 00:07:50,070
ليس هناك الكثير من الأماكن النظيفة
لرنين قبالة الطريق السريع.

67
00:07:50,103 --> 00:07:52,072
- أنت تعلم أنني ذهبت للتو.

68
00:07:52,105 --> 00:07:53,974
رنين.

69
00:07:54,174 --> 00:07:55,275
- حسنًا.

70
00:07:55,308 --> 00:07:57,044
لدي بعض الطازجة
تي بي في الخلف.

71
00:07:57,077 --> 00:07:59,212
أنا فقط سأضع بعض
في حزمتك كما تعلمون.

72
00:08:01,181 --> 00:08:03,884
فهل تعلمت كيف
للعب هذا الشيء؟

73
00:08:04,918 --> 00:08:06,053
- لا.

74
00:08:06,086 --> 00:08:08,689
لكن بنيامين أعطاها لي
لذلك أنا آخذه معي.

75
00:08:09,823 --> 00:08:11,191
من يدري ربما يكون لدي
للبيع أو شيء من هذا

76
00:08:11,224 --> 00:08:12,726
إذا ضاقت الأمور.

77
00:08:12,760 --> 00:08:14,895
- أوه هل تحتاج إلى بعض المال؟

78
00:08:14,928 --> 00:08:16,964
لقد حصلت على حقيبتي في
المكتب الخلفي.

79
00:08:16,997 --> 00:08:18,065
- أنا بخير.

80
00:08:18,098 --> 00:08:19,299
أؤكد لك أنني كذلك حقًا.

81
00:08:19,332 --> 00:08:21,201
أنا فقط أفكر في المستقبل.

82
00:08:22,035 --> 00:08:23,771
بعيدا، إلى الأمام بكثير.

83
00:08:23,804 --> 00:08:25,773
علاوة على ذلك، إذا لم أفعل
تعرف أي شيء أفضل،

84
00:08:25,806 --> 00:08:28,542
الذي أفعله على ما أعتقد
كنت تحاول إيقافي

85
00:08:28,576 --> 00:08:30,043
من الذهاب.

86
00:08:30,077 --> 00:08:32,079
(رنين الخلية)

87
00:08:32,980 --> 00:08:34,715
مرحبا؟

88
00:08:34,748 --> 00:08:36,116
مرحبا أبي.

89
00:08:38,051 --> 00:08:40,087
نعم يجب أن أعود
هناك بحلول نهاية الأسبوع المقبل

90
00:08:40,120 --> 00:08:41,689
على أبعد تقدير.

91
00:08:43,056 --> 00:08:45,759
نعم أنا يجري
آمن أنا أركب...

92
00:08:45,793 --> 00:08:47,895
نعم أنا أركب مع الأصدقاء.

93
00:08:48,662 --> 00:08:50,598
حسنًا، سأتصل بك و
تحقق معك في كل فرصة

94
00:08:50,631 --> 00:08:52,199
هل أصبحت بخير؟

95
00:08:53,033 --> 00:08:54,935
أنا أحبك أيضا يا أبي.

96
00:08:54,968 --> 00:08:56,036
الوداع.

97
00:08:57,304 --> 00:08:58,972
بابا لا يعرف
أنا أتنقل.

98
00:08:59,006 --> 00:09:00,674
لن يوافق.

99
00:09:00,708 --> 00:09:03,243
- لا أستطيع أن أقول إنني كذلك
متحمس للفكرة سواء.

100
00:09:03,276 --> 00:09:06,947
كل فيلم رعب، حسنا
الجميع يستحق نفسه.

101
00:09:10,083 --> 00:09:12,085
لقد خرج مع البعض
شابة جميلة ثانغ.

102
00:09:12,119 --> 00:09:14,154
يتنقل بها بمفرده
عبر الريف.

103
00:09:17,925 --> 00:09:21,261
- حسنا محظوظ بالنسبة لي
أستطيع الدفاع عن نفسي.

104
00:09:22,062 --> 00:09:25,098
- حسنًا، لماذا ليس بن
يقودك إلى منزل والدك؟

105
00:09:26,734 --> 00:09:28,602
- أشياء مع بن
انتهت قبل اسبوعين.

106
00:09:28,636 --> 00:09:30,604
أعلم أنني أخبرتك بذلك.

107
00:09:30,638 --> 00:09:32,806
- عندما فاتتك الدورة الشهرية،

108
00:09:32,840 --> 00:09:35,843
هل كانت هذه هي القشة التي
كسر جماله الظهر؟

109
00:09:36,176 --> 00:09:39,112
- خرجت واشتريت
واحدة من تلك الحمل الأزرق

110
00:09:39,146 --> 00:09:41,048
شرائط الاختبار، فقط للتأكد.

111
00:09:42,115 --> 00:09:44,084
وعاد إلى البيت وهو
رأيت الصندوق على المنضدة

112
00:09:44,117 --> 00:09:45,619
وانسحب.

113
00:09:46,053 --> 00:09:48,088
ولم يقل حتى وداعا.

114
00:09:48,355 --> 00:09:51,091
- أفترض الاختبار
كان سلبيا.

115
00:09:51,124 --> 00:09:52,893
- وكأنك حقا اسمحوا لي
خذ Bootheel Express

116
00:09:52,926 --> 00:09:54,227
في منتصف الطريق في جميع أنحاء البلاد
إذا كنت تعتقد أنني كنت

117
00:09:54,261 --> 00:09:56,163
مع طفل.

118
00:09:56,730 --> 00:09:59,299
- وسأكون بخير مع ذلك سواء
الطريق هون، حقا أود أن.

119
00:10:00,033 --> 00:10:02,169
الأطفال ثمينون جدًا.

120
00:10:02,402 --> 00:10:04,371
يستحق وزنهم ذهبا.

121
00:10:06,439 --> 00:10:11,211
(موسيقى الروك)

122
00:10:24,892 --> 00:10:29,897
* أنت تستمر في الإيمان بكل شيء
الأشياء التي تجعلك قويا

123
00:10:34,067 --> 00:10:38,071
* أرى السبب الخاص بك

124
00:10:39,206 --> 00:10:43,210
* ولكنني أعرف أين تنتمي

125
00:10:44,177 --> 00:10:46,146
* هنا بجانبي

126
00:10:46,780 --> 00:10:48,916
* كل ما تفعله

127
00:10:49,149 --> 00:10:51,218
* ألا ترى

128
00:10:51,251 --> 00:10:53,854
* أنا أمامك مباشرة

129
00:10:54,087 --> 00:10:58,859
* طوال حياتي لقد
انتظرتك

130
00:10:58,892 --> 00:11:01,428
* كل حياتي

131
00:11:09,336 --> 00:11:13,240
* افتح قلبك الآن

132
00:11:14,107 --> 00:11:18,245
* وأدرك فقط من أنا

133
00:11:19,146 --> 00:11:21,248
* هنا بجانبي

134
00:11:21,815 --> 00:11:24,184
* كل ما تفعله

135
00:11:24,217 --> 00:11:26,186
* ألا ترى

136
00:11:26,219 --> 00:11:29,089
* أنا أمامك مباشرة

137
00:11:29,122 --> 00:11:33,861
*طوال حياتي
لقد انتظرتك

138
00:11:33,894 --> 00:11:35,929
* كل حياتي

139
00:12:10,798 --> 00:12:12,766
- عيون على ذلك
مشوي صغير مثير.

140
00:12:19,306 --> 00:12:21,208
كنت في حاجة الى ركوب toots؟

141
00:12:21,508 --> 00:12:23,276
- ربما.

142
00:12:23,310 --> 00:12:25,245
إلى أي مدى أنت ذاهب؟

143
00:12:25,278 --> 00:12:27,314
- على طول الطريق إلى أصابع قدميك.

144
00:12:27,347 --> 00:12:28,515
إذا سمحت لي.

145
00:12:28,548 --> 00:12:30,818
- هل تقول
يمكنك تحمله؟

146
00:12:30,851 --> 00:12:32,319
- لا أعلم أخبرني.

147
00:12:32,352 --> 00:12:34,154
أنت الذي
يطلب الركوب.

148
00:12:34,387 --> 00:12:36,990
- لم أذهب أبدا
على طول الطريق من قبل.

149
00:12:37,925 --> 00:12:40,260
ربما سأمتصك
لركوب إلى فيغاس.

150
00:12:41,294 --> 00:12:43,997
- أوه ولكن ماذا لو أنا
تريد أن تذهب أبعد من ذلك؟

151
00:12:44,031 --> 00:12:45,265
(رنين الخلية)

152
00:12:45,298 --> 00:12:46,266
- أوه.

153
00:12:46,299 --> 00:12:47,000
آسف.

154
00:12:47,034 --> 00:12:47,935
- أوه لا بأس.

155
00:12:47,968 --> 00:12:49,336
أنت جميلة جدًا على الانتظار.

156
00:13:07,487 --> 00:13:08,421
تشاو

157
00:13:08,455 --> 00:13:09,522
- شكرا عزيزتي أنت تقول دائما--

158
00:13:09,556 --> 00:13:11,959
- آه من فضلك،
من فضلك، من فضلك توقف.

159
00:13:12,225 --> 00:13:13,326
- بخير.

160
00:13:13,360 --> 00:13:14,361
- من فضلك توقف، دعونا فقط
ابدأ من البداية.

161
00:13:14,394 --> 00:13:15,896
لقد أفسدت الأمر.

162
00:13:15,929 --> 00:13:18,098
- يا إلهي لا تستطيع ذلك
فقط كن أبسط.

163
00:13:19,132 --> 00:13:20,968
هل يمكننا الحصول على غرفة الفندق فحسب؟

164
00:13:21,601 --> 00:13:23,270
مجرد غرفة فندق.

165
00:13:41,254 --> 00:13:43,256
- [التعليق الصوتي] استمع الآن
لي بعناية وودي.

166
00:13:45,058 --> 00:13:47,961
زوجتك السابقة تحصل على
مائة ألف دولار.

167
00:13:47,995 --> 00:13:49,262
- لا تفعل ذلك.

168
00:13:54,601 --> 00:13:56,169
- [التعليق الصوتي] أنت تتحدث
لي أو كنت تتحدث

169
00:13:56,203 --> 00:13:57,337
لشخص آخر؟

170
00:13:57,370 --> 00:14:00,240
- إيه مجرد بعض الأحمق الفقراء
عالقة على جانب الطريق

171
00:14:00,273 --> 00:14:02,976
حول استعداد لجعل
أكبر خطأ في حياته

172
00:14:03,176 --> 00:14:04,377
لا تفعل ذلك.

173
00:14:04,411 --> 00:14:06,379
- [التعليق الصوتي] جيد له.

174
00:14:06,413 --> 00:14:08,982
في الأساس لديك
لم يعد هناك المزيد من الطعون.

175
00:14:09,016 --> 00:14:10,183
- [ودي] نعم.

176
00:14:10,217 --> 00:14:11,351
- [التعليق الصوتي] أنت
لدينا 10 أيام للتوقيع--

177
00:14:11,384 --> 00:14:12,552
- نعم أعلم، أنا
أعرف، وأنا أعلم بالفعل.

178
00:14:12,585 --> 00:14:14,321
شكرا لك على لا شيء.

179
00:14:14,354 --> 00:14:15,488
أفهم.

180
00:14:15,522 --> 00:14:18,558
عمري 45 سنة
وأنا مفلس.

181
00:14:18,591 --> 00:14:20,393
حصلت على استوديو التسجيل،

182
00:14:20,427 --> 00:14:21,294
حصلت على المنزل--

183
00:14:21,328 --> 00:14:23,030
- [التعليق الصوتي] الخاص بك
الزوجة السابقة تحصل أيضا

184
00:14:23,063 --> 00:14:25,332
المائة ألف
دولار من IRA الخاص بك.

185
00:14:28,135 --> 00:14:29,436
- هل تريد كل ذلك؟

186
00:14:29,469 --> 00:14:31,972
تريد ذلك كله لك
علقة ماصة للدم.

187
00:14:32,639 --> 00:14:34,674
حسنا سأعطيه كل شيء.

188
00:14:34,707 --> 00:14:35,943
تريد كل شيء؟

189
00:14:35,976 --> 00:14:38,345
هنا تذهب تأخذ كل شيء.

190
00:14:38,645 --> 00:14:41,448
هنا تذهب، تمتص
على أنك علقة.

191
00:14:45,418 --> 00:14:47,320
- (تضحك) حسنًا.

192
00:14:53,660 --> 00:14:55,362
ميغان.

193
00:14:55,395 --> 00:14:57,297
ماذا بحق الجحيم، حسنا
سيارتي تعطلت

194
00:14:57,330 --> 00:14:59,166
أنا في منتصف اللامكان
وسأفتقد تماما

195
00:14:59,199 --> 00:15:00,100
اللعبة.

196
00:15:00,133 --> 00:15:01,634
لذلك اتصل بي مرة أخرى.

197
00:15:01,668 --> 00:15:03,503
حسنا، شكرا لك.

198
00:15:09,977 --> 00:15:11,611
يا إلهي.

199
00:15:49,549 --> 00:15:52,152
دقائق غير محدودة
مؤخرتي المثالية.

200
00:16:29,122 --> 00:16:30,757
يا.

201
00:16:30,790 --> 00:16:32,992
هل تعرف شيئا عن السيارات؟

202
00:16:35,562 --> 00:16:38,131
- جحيم سيء
مكان لكسر.

203
00:16:39,732 --> 00:16:41,701
- تمتص هاه؟ (ضحكة مكتومة)

204
00:16:46,073 --> 00:16:48,708
هل من الممكن أن أتسبب في مشكلة
لك لركوب في المدينة؟

205
00:16:52,612 --> 00:16:53,780
تمام.

206
00:17:14,467 --> 00:17:19,472
(موسيقى متفائلة)

207
00:17:39,359 --> 00:17:41,494
لذا سياراتك لطيفة
من الجزء العلوي المثبت.

208
00:17:42,495 --> 00:17:44,564
- [رجل] أنا فقط
التقطته اليوم.

209
00:17:47,800 --> 00:17:50,737
- فهل هناك أي فرصة
قد تتوقف

210
00:17:50,770 --> 00:17:52,539
في متجر الخمور؟

211
00:18:07,420 --> 00:18:09,422
ها لقد فاتك.

212
00:18:09,789 --> 00:18:11,458
يا.

213
00:18:42,822 --> 00:18:46,459
(أصوات درامية)

214
00:18:47,627 --> 00:18:50,763
(نبض القلب)

215
00:19:00,507 --> 00:19:04,211
(أصوات غريبة)

216
00:19:10,650 --> 00:19:13,553
(رنين الهاتف الخليوي)

217
00:19:21,361 --> 00:19:24,664
(أصوات درامية)

218
00:19:27,834 --> 00:19:29,636
- [رجل] أنت لا
جيد بالنسبة لي لا يهم.

219
00:19:29,669 --> 00:19:32,739
(الضجة)

220
00:19:35,708 --> 00:19:37,277
أنت مريض.

221
00:20:03,803 --> 00:20:07,640
(نبض القلب)

222
00:22:00,119 --> 00:22:02,021
(تنهد)

223
00:22:02,589 --> 00:22:04,691
- أوه ينبغي أن أحضر فطيرة.

224
00:22:12,499 --> 00:22:15,835
مرحبا شخص ما هناك؟

225
00:22:22,041 --> 00:22:23,976
مرحبًا؟

226
00:22:57,477 --> 00:22:59,579
أحتاج هذا الأخير.

227
00:23:06,519 --> 00:23:08,220
مرحبًا؟

228
00:23:12,091 --> 00:23:13,926
مرحبًا؟

229
00:23:27,840 --> 00:23:29,642
يا.

230
00:23:29,942 --> 00:23:31,611
أهلاً.

231
00:23:31,878 --> 00:23:33,480
تعال الى هنا.

232
00:23:33,680 --> 00:23:34,113
انظر يا عزيزي.

233
00:23:34,146 --> 00:23:35,482
(تموء)

234
00:23:35,515 --> 00:23:36,849
مرحبًا.

235
00:23:37,149 --> 00:23:38,785
(ضحكة مكتومة)

236
00:23:38,818 --> 00:23:40,152
مهلا.

237
00:23:40,186 --> 00:23:41,821
هل أتيت إلى
الغناء لتناول العشاء الخاص بك؟

238
00:23:44,023 --> 00:23:45,892
أوه انظر إلى هذه الياقة.

239
00:23:47,093 --> 00:23:49,095
أوه هل تنتمي إلى شخص ما؟

240
00:23:50,697 --> 00:23:52,098
هل تريد واحدة؟

241
00:23:52,665 --> 00:23:54,166
حسنا ولكن علينا
اجعلهم بخير أخيرًا،

242
00:23:54,200 --> 00:23:55,835
هذا كل ما حصلت عليه.

243
00:24:00,006 --> 00:24:01,541
تمام.

244
00:24:01,574 --> 00:24:02,775
إذا عدت ل
أكثر عليك أن تبقي

245
00:24:02,809 --> 00:24:04,511
المستذئبون بعيدا.

246
00:24:05,812 --> 00:24:07,079
أنا جادة.

247
00:24:13,886 --> 00:24:16,656
(السعال)

248
00:24:16,923 --> 00:24:18,958
(صفارات)

249
00:24:19,526 --> 00:24:22,929
- يا حبيبي كنت أظنك كذلك
مثير مع ملابسك.

250
00:24:23,763 --> 00:24:24,864
- لماذا؟

251
00:24:24,897 --> 00:24:26,633
اعتقدت أنك تعرف أفضل.

252
00:24:26,666 --> 00:24:27,600
- مم اعتقدت أنني فعلت.

253
00:24:27,634 --> 00:24:29,035
- هل أحضرتهم؟

254
00:24:29,068 --> 00:24:31,571
- (ضحكة خافتة) فعلها الطفل
أنا لا أحضرهم فقط،

255
00:24:31,604 --> 00:24:34,907
ولكن أعتقد أنك قلت
مضلع ولكن ليس مشحم.

256
00:24:36,008 --> 00:24:38,511
- ماذا سنفعل
تفعل مع كل هذه؟

257
00:24:38,545 --> 00:24:40,112
نحن هنا لهذه الليلة فقط.

258
00:24:41,147 --> 00:24:44,584
ثم مرة أخرى أيها السادة
يأتي دائما مستعدا.

259
00:24:44,917 --> 00:24:46,118
- يأتي!

260
00:25:01,000 --> 00:25:05,071
(موسيقى الروك الناعمة)

261
00:26:17,076 --> 00:26:19,278
(الهمهمات)

262
00:26:19,311 --> 00:26:20,847
- هل رأيت ذلك؟

263
00:26:20,880 --> 00:26:22,615
- نعم.

264
00:26:22,649 --> 00:26:24,116
من المحتمل أن يكون ذلك المأمور اللعين.

265
00:26:24,150 --> 00:26:26,185
- اذهب وانظر، تعال إلى هناك.

266
00:26:26,218 --> 00:26:27,253
- تمام.

267
00:26:27,286 --> 00:26:28,087
أنا سوف.

268
00:26:28,120 --> 00:26:29,889
مجرد البقاء هنا.

269
00:26:32,692 --> 00:26:34,160
يا شريف.

270
00:26:35,094 --> 00:26:36,362
هل هذا أنت؟

271
00:26:37,997 --> 00:26:39,732
شريف؟

272
00:26:47,907 --> 00:26:50,042
(طنين الصعق)

273
00:27:09,095 --> 00:27:11,831
- ترى أي شيء يعجبك شريف؟

274
00:27:12,364 --> 00:27:14,767
(أصوات درامية)

275
00:27:36,488 --> 00:27:40,927
(موسيقى الروك)

276
00:27:41,493 --> 00:27:42,995
- صباح الخير جانالي

277
00:27:43,029 --> 00:27:44,263
- صباح الخير شريف.

278
00:27:45,131 --> 00:27:47,099
مكتب الشريف،
كيف يمكننا خدمتك؟

279
00:27:48,100 --> 00:27:50,937
لا سيدتي نحن كذلك
مجرد مكتب ميداني

280
00:27:51,337 --> 00:27:53,706
نعم أنت الأول
للاتصال به.

281
00:27:54,941 --> 00:27:55,908
- بافي برات.

282
00:27:55,942 --> 00:27:56,843
هل هذا جديد؟

283
00:27:56,876 --> 00:27:58,377
- نعم فقط اضغط على جهاز الفاكس.

284
00:27:58,911 --> 00:28:00,780
سأخبر الشريف.

285
00:28:01,080 --> 00:28:02,782
شكرًا لك.

286
00:28:04,150 --> 00:28:06,018
تم الإبلاغ عنها
مفقودة من قبل عمها.

287
00:28:06,052 --> 00:28:07,754
يعتقد أنها كانت تتنقل.

288
00:28:08,387 --> 00:28:09,789
- أوه لا.

289
00:28:09,822 --> 00:28:11,223
- أوه وهذه كانت السيدة.
تريسي على الهاتف

290
00:28:11,257 --> 00:28:14,260
تقول هناك حريق
بالقرب من طريق (غمغم).

291
00:28:14,293 --> 00:28:16,896
- حسنا احصل على
متطوعون على تلك النار.

292
00:28:16,929 --> 00:28:18,898
لقد حصلت على أكبر
السمك ليقلى هنا.

293
00:28:25,204 --> 00:28:27,306
أنا لا أحب مظهر هذا.

294
00:28:33,079 --> 00:28:37,049
(موسيقى الروك)

295
00:29:05,077 --> 00:29:06,779
(تزمير السيارة)

296
00:29:11,217 --> 00:29:13,285
- أوه كنت أعرف أنني يجب أن
لقد خيموا بعيدا

297
00:29:13,319 --> 00:29:14,753
من الطريق السريع.

298
00:29:24,196 --> 00:29:25,364
- يا طفل،

299
00:29:25,397 --> 00:29:27,266
أنت استراحة السيارة
أسفل أو شيء من هذا؟

300
00:29:27,299 --> 00:29:29,468
- الكثير لنسأله
للقهوة أفترض.

301
00:29:32,238 --> 00:29:35,141
- 70 ميلا زائد ل
محطة الوقود القادمة.

302
00:29:35,574 --> 00:29:37,409
والمزرعة عادت بهذه الطريقة،

303
00:29:37,443 --> 00:29:39,178
قليلا جدا.

304
00:29:40,512 --> 00:29:42,514
سأكون سعيدا بذلك
تعطيك المصعد.

305
00:29:43,182 --> 00:29:44,516
- عمري 22.

306
00:29:45,284 --> 00:29:47,286
- أنا آسف فعلت
أفتقد شيئا؟

307
00:29:47,319 --> 00:29:49,288
- أنا لست طفلا، عمري 22 عاما.

308
00:29:50,256 --> 00:29:52,024
هل أنت جزء من أ
فريق البحث أو شيء من هذا

309
00:29:52,058 --> 00:29:53,292
لأنني لا أفعل ذلك
تريد أن تصمد لك.

310
00:29:53,325 --> 00:29:55,227
- أوه أنا فقط أضع
حتى بعض النشرات.

311
00:29:55,261 --> 00:29:56,996
أحاول القيام بدوري، كما تعلم.

312
00:29:57,029 --> 00:29:59,198
- حسنا، آمل أن يجدوا
من يبحثون عنه.

313
00:30:00,399 --> 00:30:02,301
- لدي بعض مناديل الأطفال،
تريد تنظيف

314
00:30:02,334 --> 00:30:03,469
قبل أن تصل إلى الطريق.

315
00:30:03,502 --> 00:30:05,237
خمسة دولارات نقدية.

316
00:30:05,271 --> 00:30:07,039
- أنا لست كذلك حقا
حصلت على الكثير من المال يا رجل.

317
00:30:09,208 --> 00:30:11,177
أوه كم هو لطيف.

318
00:30:13,412 --> 00:30:15,281
(ضحكة مكتومة)

319
00:30:19,118 --> 00:30:20,419
ما اسمها؟

320
00:30:20,452 --> 00:30:22,121
- [رجل] أميرة.

321
00:30:33,332 --> 00:30:35,534
- أوه نعم.

322
00:30:38,004 --> 00:30:39,538
- أعلم أنك عطشان.

323
00:30:40,106 --> 00:30:41,840
- أنت على حق.

324
00:30:46,045 --> 00:30:50,316
(موسيقى الروك)

325
00:30:58,324 --> 00:31:01,193
آسف لأنني وضعت على مثل هذا الصعب
قذيفة الحلوى في وقت سابق.

326
00:31:01,227 --> 00:31:03,662
أعني أنك أبدا
يمكن أن يكون حذرا للغاية.

327
00:31:03,695 --> 00:31:05,965
هذه المرأة المسكينة.

328
00:31:05,998 --> 00:31:08,267
يجب أن تكون عائلتها
خائفة نصف حتى الموت.

329
00:31:20,346 --> 00:31:22,614
هل كنت في مشاة البحرية؟

330
00:31:23,682 --> 00:31:25,451
- رجل البحرية .

331
00:31:25,484 --> 00:31:27,353
(يتمتم)

332
00:31:39,966 --> 00:31:42,134
- أنا متوجه إلى كولورادو
عن طريق ولاية نيفادا.

333
00:31:42,168 --> 00:31:43,335
أنت؟

334
00:31:43,369 --> 00:31:45,304
- [رجل] رينو في نهاية المطاف.

335
00:31:46,438 --> 00:31:49,441
- ماذا يوجد في رينو بالنسبة لك؟

336
00:31:50,209 --> 00:31:53,980
- [رجل] أنا أفكر
حول الرواتب (تمتم)

337
00:31:55,747 --> 00:31:57,716
- هل تعمل في المكسيك.

338
00:31:57,749 --> 00:31:59,451
- [رجل] أوه، أنا أعمل في كل مكان.

339
00:31:59,485 --> 00:32:01,353
أينما يوجد عمل.

340
00:32:01,387 --> 00:32:03,622
ولكن التحقق من ذلك دائما
يأتي إلى المكسيك.

341
00:32:08,494 --> 00:32:11,097
ضع واحدة من تلك المنشورات
على هذا القطب بالنسبة لي.

342
00:32:15,367 --> 00:32:19,471
(موسيقى الروك)

343
00:32:49,435 --> 00:32:50,769
ربط حزام الأمان الخاص بك.

344
00:32:50,802 --> 00:32:52,504
السلامة أولا.

345
00:32:59,678 --> 00:33:01,547
- فقير. جرو.

346
00:33:01,580 --> 00:33:04,283
- [رجل] الآن هذا هو
شيء مضحك عن جرو.

347
00:33:04,316 --> 00:33:06,518
يستغرق قرية ل
تربية فتاة صغيرة,

348
00:33:06,552 --> 00:33:10,056
ولكن كل ما يتطلبه الأمر هو أوله
شاحنة وجرو للحصول عليها.

349
00:33:10,656 --> 00:33:13,025
(لهث)

350
00:33:30,142 --> 00:33:33,679
(أصوات درامية)

351
00:33:45,491 --> 00:33:47,226
استيقظ، استيقظ.

352
00:33:47,259 --> 00:33:48,327
(التنفس الثقيل)

353
00:33:48,360 --> 00:33:50,596
لا بيض، لا وهمية سخيف.

354
00:33:59,471 --> 00:34:01,207
ينبغي عليك أن تشرب
المزيد من الماء

355
00:34:01,240 --> 00:34:03,142
ولم يكن علي أن أصدمك.

356
00:34:05,511 --> 00:34:07,379
- يا بلدي.

357
00:34:07,413 --> 00:34:09,248
أين بلادي...

358
00:34:10,182 --> 00:34:11,750
لماذا انا...

359
00:34:14,186 --> 00:34:17,089
- الآن أعرف ماذا
أنت تفكر يا عزيزي.

360
00:34:17,323 --> 00:34:19,425
هذا عمل بحت.

361
00:34:19,658 --> 00:34:21,760
والأعمال التجارية مزدهرة.

362
00:34:23,795 --> 00:34:25,731
الآن السيدة سميث.

363
00:34:25,764 --> 00:34:27,533
إنها تصر على الاحتفاظ بها
كل شيء بدقة

364
00:34:27,566 --> 00:34:29,201
المستوى المهني.

365
00:34:30,302 --> 00:34:32,604
كأنك لست كذلك
شخص أو أي شيء.

366
00:34:33,305 --> 00:34:35,207
- أنا شخص.

367
00:34:35,674 --> 00:34:37,743
لماذا تفعل هذا بي؟

368
00:34:38,577 --> 00:34:40,246
يا.

369
00:34:40,279 --> 00:34:41,413
أنا أتحدث إليك.

370
00:34:41,447 --> 00:34:42,448
يا!

371
00:34:42,481 --> 00:34:44,350
- للخيول.

372
00:34:46,785 --> 00:34:48,787
- هل هذا دخان؟

373
00:34:48,820 --> 00:34:50,589
ما هذا؟

374
00:34:50,622 --> 00:34:52,458
- شيء واحد أنا
تعلمت في الصميم،

375
00:34:52,491 --> 00:34:54,460
لا شيء ينتن مثل الناس.

376
00:34:54,760 --> 00:34:56,362
عليك أن تبقيهم على الجليد.

377
00:34:56,395 --> 00:34:58,197
لا يمكن ترك اللحم يفسد.

378
00:34:59,198 --> 00:35:00,732
- إذا كنت تبحث
من أجل فدية،

379
00:35:00,766 --> 00:35:03,235
والدي لا يفعلون ذلك
لديك الكثير من المال.

380
00:35:03,269 --> 00:35:04,370
- فدية؟

381
00:35:06,272 --> 00:35:08,174
- هل هذا ما كنت أعتقد؟

382
00:35:08,207 --> 00:35:09,208
- لا عسل.

383
00:35:09,241 --> 00:35:10,709
لا فدية بالنسبة لك.

384
00:35:13,379 --> 00:35:14,746
- يساعد!

385
00:35:14,780 --> 00:35:16,448
شخص ما يساعدني!

386
00:35:24,323 --> 00:35:26,358
- الآن لا أريد
أن تضطر إلى نحت

387
00:35:26,392 --> 00:35:27,759
هذا اللسان اللعين.

388
00:35:28,294 --> 00:35:30,262
لكنني بالتأكيد سأفعل ذلك.

389
00:35:32,231 --> 00:35:34,700
(البكاء)

390
00:35:34,733 --> 00:35:36,368
- سأقوم بعملي
وأنت تفعل لك

391
00:35:36,402 --> 00:35:38,837
ومهمتك هي
ابق هادئا سخيف!

392
00:35:41,407 --> 00:35:43,642
- هل ستقتلني؟

393
00:35:47,913 --> 00:35:49,248
- دعونا نجلس فقط
هنا واصمت

394
00:35:49,281 --> 00:35:51,350
ولا تقلق
ما لا يمكن السيطرة عليه.

395
00:35:52,451 --> 00:35:54,720
- لا أريد أن أموت.

396
00:35:55,754 --> 00:35:59,391
(البكاء)

397
00:35:59,425 --> 00:36:02,528
(رنين الخلية)

398
00:36:04,230 --> 00:36:05,331
- يا دكتور.

399
00:36:05,364 --> 00:36:06,498
يا صديقي.

400
00:36:06,532 --> 00:36:08,500
- [التعليق الصوتي] أنا
المجرية يا احمق.

401
00:36:08,800 --> 00:36:11,370
أنا لا أتكلم اللغة.

402
00:36:11,670 --> 00:36:13,339
- لقد حصلت على أموالي.

403
00:36:13,372 --> 00:36:14,606
دينيرو.

404
00:36:15,574 --> 00:36:17,809
- [التعليق الصوتي] هل
فقر الدم من متبرع آخر؟

405
00:36:18,277 --> 00:36:20,312
- ليس هذا ما أستطيع رؤيته.

406
00:36:20,579 --> 00:36:23,715
حصلت على O إيجابي و A
إيجابية في القائمة اليوم.

407
00:36:31,623 --> 00:36:35,294
(صفير)

408
00:36:45,437 --> 00:36:48,374
- [التعليق الصوتي] وأن
لم يكن الماء عاملا.

409
00:36:48,407 --> 00:36:50,676
في الأخبار المحلية، عامين
أماندا شيروود القديمة

410
00:36:50,709 --> 00:36:53,279
تم العثور عليها مهجورة في
وأوضح حديقة اللعب

411
00:36:53,312 --> 00:36:55,514
بواسطة شريف ماركس
بعد ظهر أمس.

412
00:36:56,448 --> 00:36:58,950
وبصرف النظر عن بعض جدا
الجفاف الطفيف

413
00:36:58,984 --> 00:37:02,220
كان الطفل بخير
وفقا لأطباء الطوارئ.

414
00:37:02,588 --> 00:37:04,456
يقول الشريف
والدة أماندا،

415
00:37:04,490 --> 00:37:07,659
أنجيلا شيروود التي كانت
شوهدت آخر مرة مع ابنتها

416
00:37:07,693 --> 00:37:10,362
و في نفس الحديقة
لم يتم تحديد موقعه

417
00:37:10,396 --> 00:37:12,464
اعتبارا من هذا البث.

418
00:37:12,498 --> 00:37:14,600
- شريف ماركس أيضاً
يقف إلى جانب ادعائه

419
00:37:14,633 --> 00:37:16,968
أنه لم يكن هناك
علامة النضال.

420
00:37:17,002 --> 00:37:19,305
وعلى الرغم من الدولة
المسؤولين ومكتب التحقيقات الفدرالي

421
00:37:19,338 --> 00:37:21,273
وقد أكد ذلك
يرغبون في السؤال

422
00:37:21,307 --> 00:37:22,608
زوج شيروود,

423
00:37:22,641 --> 00:37:25,344
ماركس يقول 31 سنة
ثيودور هوك شيروود

424
00:37:25,377 --> 00:37:28,447
هو في الواقع ليس مشتبها به.

425
00:37:33,452 --> 00:37:36,422
- جانالي أحضر لي الملف
على الأم من فضلك.

426
00:37:39,391 --> 00:37:40,959
- [جانالي] هناك المزيد
الصور القادمة

427
00:37:40,992 --> 00:37:42,494
إلى الفاكس وأحتاج إلى دقيقة واحدة فقط.

428
00:37:42,528 --> 00:37:43,595
- حسنا شكرا.

429
00:37:43,629 --> 00:37:44,796
- وهناك القهوة.

430
00:37:44,830 --> 00:37:46,598
- ليس لديك
لتشتري لي القهوة.

431
00:37:46,632 --> 00:37:48,300
شكرًا لك.

432
00:37:48,334 --> 00:37:51,403
نعم لا لقد وجدتها في
حديقة حقول النفط القديمة.

433
00:37:52,371 --> 00:37:54,573
لا ليس هناك أي علامة على وجود جريمة.

434
00:37:54,606 --> 00:37:58,877
خارج نطاق الأم،
أنجليكا هي MIA.

435
00:38:03,415 --> 00:38:04,616
لا، لقد كان زوجها في الحجز

436
00:38:04,650 --> 00:38:06,352
لكنه ليس الجاني لدينا.

437
00:38:06,385 --> 00:38:07,519
لا.

438
00:38:07,553 --> 00:38:08,487
لا لن أفعل.

439
00:38:08,520 --> 00:38:10,422
انظروا أنه ليس رجلنا السيئ.

440
00:38:10,456 --> 00:38:12,524
يمكنك طباعة أي شيء
أنت بخير من فضلك.

441
00:38:13,492 --> 00:38:16,027
حسنا تبدو في أقرب وقت
أكتشف شيئًا ما،

442
00:38:16,061 --> 00:38:18,464
ستكون أول من يعرف.

443
00:38:18,764 --> 00:38:20,366
على ما يرام.

444
00:38:29,107 --> 00:38:30,942
الصحافة اللعنة.

445
00:38:30,976 --> 00:38:32,711
ابن العاهرة!

446
00:38:34,680 --> 00:38:37,983
- شريف وجد المتطوعين
بقايا الإنسان في تلك النار.

447
00:38:39,451 --> 00:38:41,720
- [شريف] أعرف فيرجيل
اتصل بي على هاتفي الخلوي.

448
00:38:41,953 --> 00:38:43,555
أنا آسف لأنه كان عليك ذلك
سماع التفاصيل الدموية

449
00:38:43,589 --> 00:38:45,657
على ذلك جانالي.

450
00:38:45,691 --> 00:38:47,859
- كان اسمها بيبر نيكسون.

451
00:38:47,893 --> 00:38:49,661
لقد كانت مشجعة
من ديمبسي.

452
00:38:49,695 --> 00:38:52,464
وجدت إريك لارسون سيارتها
على بعد ميلين تقريبًا من الطريق.

453
00:38:53,599 --> 00:38:55,801
سوف يحصل الطب الشرعي
تقريرك الكامل يوم الاثنين.

454
00:38:58,570 --> 00:39:00,472
وهذا يجعل ثلاث فتيات ميتات.

455
00:39:02,608 --> 00:39:05,477
- ثلاثة قتلى و12
المفقود الذي نعرفه.

456
00:39:06,111 --> 00:39:09,615
يبدو أننا سنحترق
منتصف الليل على هذا واحد.

457
00:39:13,719 --> 00:39:17,623
(أصوات درامية)

458
00:39:47,218 --> 00:39:49,888
- لذلك بالنسبة لك، نحن ننتظر.

459
00:39:50,456 --> 00:39:52,758
- لا أعرف ماذا
تريد مني.

460
00:39:53,892 --> 00:39:55,927
- وهذا من أجل الخير
الطبيب ليقرر.

461
00:39:59,965 --> 00:40:01,933
- هل أستطيع الحصول على بعض الماء؟

462
00:40:01,967 --> 00:40:03,635
أنا عطشان حقا.

463
00:40:03,669 --> 00:40:05,704
- عليك أن تشكرني
في وقت لاحق إذا رفضت.

464
00:40:07,072 --> 00:40:08,974
- أنا أشك في ذلك.

465
00:40:10,676 --> 00:40:12,611
- ماذا كنت تفعل من أجل لقمة العيش،

466
00:40:12,644 --> 00:40:14,112
مرة أخرى في العالم؟

467
00:40:15,146 --> 00:40:16,882
- ماذا؟

468
00:40:16,915 --> 00:40:18,884
- لديك أحذية جميلة،

469
00:40:18,917 --> 00:40:20,185
جيتار باهظ الثمن,

470
00:40:20,586 --> 00:40:21,920
يجب أن تعمل.

471
00:40:23,188 --> 00:40:25,123
- كان هذا الجيتار هدية.

472
00:40:26,492 --> 00:40:28,460
الأحذية التي حصلت عليها
من متجر التوفير.

473
00:40:29,227 --> 00:40:31,630
- حصلت على سيارتي الأخيرة
من الرغبة الطيبة.

474
00:40:32,030 --> 00:40:33,665
600 دولار نقدا ومال.

475
00:40:36,935 --> 00:40:39,104
- لماذا وضعت
إبرة في ذراعي؟

476
00:40:39,638 --> 00:40:41,973
- حسنا كان علي أن أعرف
أنت فصيلة الدم.

477
00:40:42,007 --> 00:40:43,775
إيجابية.

478
00:40:44,009 --> 00:40:46,945
أوه، فيروس نقص المناعة البشرية الخاص بك سلبي بالمناسبة.

479
00:40:46,978 --> 00:40:48,814
- هل سحبت دمي؟

480
00:40:48,847 --> 00:40:50,649
هذا ليس مستشفى.

481
00:40:50,682 --> 00:40:51,817
أنت لست طبيبا.

482
00:40:51,850 --> 00:40:53,018
هذه ليست معقمة.

483
00:40:53,652 --> 00:40:55,186
ماذا فعلت بي؟

484
00:40:55,921 --> 00:40:56,822
الشرطة سوف تجدك

485
00:40:56,855 --> 00:40:58,256
وسوف تذهب إلى السجن.

486
00:40:58,289 --> 00:41:00,058
- لا تختبرني
أنت العاهرة الصغيرة.

487
00:41:01,793 --> 00:41:03,194
- أنت مجنون.

488
00:41:07,866 --> 00:41:10,869
- لن يفيدك ذلك
تقبيل مؤخرتي حبيبي.

489
00:41:13,071 --> 00:41:14,973
- ما هذا الضجيج.

490
00:41:16,207 --> 00:41:18,744
- إنها حالات الرهائن.

491
00:41:20,045 --> 00:41:24,049
القبض على فريسته قريبة من بعضها البعض.

492
00:41:24,650 --> 00:41:27,218
نوع متطور من أ
علاقة شخصية.

493
00:41:28,854 --> 00:41:30,989
لديهم متلازمة ستوكهولم.

494
00:41:33,925 --> 00:41:36,094
وهذا لن يحدث لك أيضا.

495
00:41:37,596 --> 00:41:39,598
- ماذا تفعل؟

496
00:41:40,999 --> 00:41:42,233
انها...

497
00:41:42,934 --> 00:41:45,236
إنها الفتاة التي في الملصقات.

498
00:41:48,306 --> 00:41:51,009
أين (يغمغم)

499
00:41:51,042 --> 00:41:52,043
- وهي آمنة وسليمة،

500
00:41:52,077 --> 00:41:53,912
الحق حيث تركناها.

501
00:41:53,945 --> 00:41:55,213
- أين طفلي.

502
00:41:56,081 --> 00:41:57,916
- أين طفلها؟

503
00:41:58,584 --> 00:42:00,018
- هون طفل صغير.

504
00:42:00,251 --> 00:42:02,754
الآن كانت كذلك
مولود جديد سليم.

505
00:42:02,788 --> 00:42:04,590
أموالي سيكون لها
تم للسنة.

506
00:42:04,623 --> 00:42:06,658
- أي نوع من الجواب هو ذلك؟

507
00:42:06,692 --> 00:42:08,193
أين طفلها؟

508
00:42:08,226 --> 00:42:10,962
- لقد بدأت
تتعب من موقفك.

509
00:42:11,663 --> 00:42:14,933
- سأطلب هو
طفلها سيكون بخير؟

510
00:42:15,801 --> 00:42:17,836
- هذا ليس من اهتماماتي.

511
00:42:20,271 --> 00:42:23,241
- [المرأة] لا تؤذيها من فضلك

512
00:42:23,274 --> 00:42:25,977
- ما هو اسمها تفعل
هل تعرف ذلك كثيرًا؟

513
00:42:27,378 --> 00:42:28,980
- نعم أفعل.

514
00:42:30,015 --> 00:42:31,282
اسمها دي.

515
00:42:32,083 --> 00:42:33,919
دينيرو.

516
00:42:35,086 --> 00:42:36,755
عرض الوقت يا طفل.

517
00:42:37,088 --> 00:42:38,790
ليس لك.

518
00:42:53,371 --> 00:42:58,576
(البكاء)

519
00:43:43,154 --> 00:43:47,058
(يئن)

520
00:45:16,347 --> 00:45:20,151
(موسيقى درامية)

521
00:45:33,298 --> 00:45:35,166
- هذا مؤلم!

522
00:46:00,391 --> 00:46:04,830
(موسيقى درامية)

523
00:48:04,549 --> 00:48:09,554
(الغناء)

524
00:48:20,565 --> 00:48:23,201
- يا عزيزي أنا في المنزل.

525
00:48:23,634 --> 00:48:27,005
أماندا، سيرجيو،
ماذا تفعل؟

526
00:48:27,638 --> 00:48:29,674
- ماذا أفعل في المنزل في وقت مبكر؟

527
00:48:30,341 --> 00:48:32,143
مفاجأة!

528
00:48:33,111 --> 00:48:37,248
هذا هو ما تحصل عليه
أخذ كل أموالي سخيف.

529
00:48:38,383 --> 00:48:40,118
اللعنة تأخذ كل شيء

530
00:48:40,151 --> 00:48:41,519
سخيف بعيدا عني.

531
00:48:41,652 --> 00:48:43,621
(الهمهمات)

532
00:48:43,654 --> 00:48:45,556
ولكنك لم تحصل على الاعشاب بلدي.

533
00:48:45,991 --> 00:48:47,158
نعم.

534
00:48:47,192 --> 00:48:50,261
(يتمتم)

535
00:48:52,497 --> 00:48:54,065
لا أستطيع الحصول على استراحة.

536
00:48:58,103 --> 00:48:59,337
- اللعنة.

537
00:48:59,370 --> 00:49:00,938
أنا رجم جدا.

538
00:49:01,239 --> 00:49:03,941
(يضحك)

539
00:49:05,643 --> 00:49:07,745
لعنة الله، نجم الرماية.

540
00:49:07,778 --> 00:49:10,181
حسنا اسمحوا لي أن أتمنى.

541
00:49:12,183 --> 00:49:14,152
أتمنى لو كان لدي ديك كبير.

542
00:49:14,552 --> 00:49:16,954
أتمنى لو كان لدي جديد
استوديو التسجيل.

543
00:49:19,090 --> 00:49:22,060
وأتمنى لو كان لدي
امرأة ذات الثدي الطبيعية.

544
00:49:23,661 --> 00:49:26,097
سيكون ذلك جميلاً من أجل التغيير.

545
00:49:27,565 --> 00:49:29,334
لم ينجح الأمر.

546
00:49:29,367 --> 00:49:31,736
(يتمتم)

547
00:49:31,769 --> 00:49:34,505
حظا سعيدا في الحصول عليها الآن الكلبة.

548
00:49:34,539 --> 00:49:36,341
حظا سعيدا في الحصول عليه الآن.

549
00:49:36,374 --> 00:49:39,210
(يضحك)

550
00:49:41,579 --> 00:49:44,615
(أصوات درامية)

551
00:50:20,118 --> 00:50:22,387
- إريك لارسون.

552
00:50:23,721 --> 00:50:24,789
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

553
00:50:24,822 --> 00:50:26,057
- [إيريك] مرحبًا أيها المأمور،

554
00:50:26,091 --> 00:50:27,525
هل مازلت تدفع نقداً للحصول على الإكراميات؟

555
00:50:27,558 --> 00:50:28,759
- حسنا، انتظر هناك.

556
00:50:28,793 --> 00:50:30,561
- اسمحوا لي أن أكون القاضي في ذلك.

557
00:50:30,828 --> 00:50:32,597
أولا كيف حالك
وأمك تتفق

558
00:50:32,630 --> 00:50:33,431
حسنا؟

559
00:50:33,464 --> 00:50:34,699
- [إيريك] لا.

560
00:50:34,732 --> 00:50:35,766
حصلت الأمهات على النقرس
والقليل من الإسهال

561
00:50:35,800 --> 00:50:37,102
مع الذرة فيه.

562
00:50:38,436 --> 00:50:40,071
(ضحكة مكتومة)

563
00:50:41,806 --> 00:50:42,940
- حسنا أنا آسف لسماع ذلك.

564
00:50:42,973 --> 00:50:45,776
الآن سأخرج بالتأكيد
هناك الحق قريبا لزيارة.

565
00:50:46,744 --> 00:50:49,080
إذن إريك ماذا عن هذه النصيحة؟

566
00:50:51,816 --> 00:50:53,784
لا لم أكن على علم.

567
00:50:55,453 --> 00:50:57,288
تقول ابن عمك؟

568
00:51:00,458 --> 00:51:02,293
ولا تسليم واحد؟

569
00:51:13,671 --> 00:51:15,840
الآن ما هو العشاء
نتحدث عنه؟

570
00:51:18,776 --> 00:51:22,447
(أصوات غريبة)

571
00:51:41,932 --> 00:51:46,637
(موسيقى الروك)

572
00:52:14,465 --> 00:52:15,800
- مرحبًا؟

573
00:52:15,833 --> 00:52:17,702
نعم كيف أعرف؟

574
00:52:18,303 --> 00:52:20,605
سيارتك، قطعة الخاص بك
من سيارة القرف انهارت.

575
00:52:22,640 --> 00:52:24,275
أوه لا.

576
00:52:24,575 --> 00:52:26,677
أنا بالتأكيد لا
سأنتظرك.

577
00:52:26,944 --> 00:52:30,281
ربما سائق شاحنة لطيف
يمكن أن تعطيني رحلة العودة.

578
00:52:32,750 --> 00:52:34,519
شورتاتي؟

579
00:52:35,420 --> 00:52:37,422
يا شورتهم حبيبتي .

580
00:52:40,425 --> 00:52:42,227
أنت لا تعرف حتى
ماذا تفعل.

581
00:52:42,260 --> 00:52:43,894
أنت لا تعتني به حتى

582
00:52:43,928 --> 00:52:45,730
وانظر ماذا حدث
أنا عالقة الآن.

583
00:52:46,464 --> 00:52:47,865
(لهث)

584
00:53:02,547 --> 00:53:04,949
(الاتصال بالهاتف)

585
00:53:04,982 --> 00:53:06,817
(رنين الهاتف)

586
00:53:32,277 --> 00:53:34,679
- أخذ كل شيء
سخيف بعيدا عني!

587
00:53:34,712 --> 00:53:36,247
(الهمهمات)

588
00:53:39,016 --> 00:53:40,951
لكن على الأقل حصلت على حشيشتي.

589
00:53:44,855 --> 00:53:46,557
اه نعم.

590
00:53:48,593 --> 00:53:50,328
ماذا بحق الجحيم.

591
00:53:50,928 --> 00:53:53,264
تلك الأم اللعينة
باعني يهز.

592
00:53:54,031 --> 00:53:55,600
اللعنة.

593
00:53:55,633 --> 00:53:58,303
حسنا على الأقل لدي خمر بلدي.

594
00:54:00,004 --> 00:54:02,540
- قف، قف، قف.

595
00:54:02,640 --> 00:54:03,974
- الرجاء مساعدتي.

596
00:54:04,008 --> 00:54:04,909
- ماذا؟

597
00:54:04,942 --> 00:54:05,576
ماذا؟

598
00:54:05,610 --> 00:54:06,577
مساعدتك؟

599
00:54:06,611 --> 00:54:07,378
هل أنت بخير؟

600
00:54:07,412 --> 00:54:08,279
- عليك أن تساعدني.

601
00:54:08,313 --> 00:54:09,447
- هل تحتاج إلى مجموعة الإسعافات الأولية؟

602
00:54:09,480 --> 00:54:11,449
- هناك رجل بالخارج
هناك هو مجنون.

603
00:54:11,482 --> 00:54:13,618
هل لديك هاتف،
هل لديك راديو؟

604
00:54:13,918 --> 00:54:15,420
- نعم لدي هاتف.

605
00:54:15,453 --> 00:54:16,887
استمع استرخي، من يلاحقك.

606
00:54:16,921 --> 00:54:18,456
- إنه رجل.

607
00:54:18,489 --> 00:54:21,459
لقد خطفني و
هناك امرأة أخرى أيضا.

608
00:54:21,926 --> 00:54:22,893
- ماذا؟

609
00:54:22,927 --> 00:54:23,961
حسنًا، انظر.

610
00:54:23,994 --> 00:54:25,330
اسمع، تعال هنا.

611
00:54:25,363 --> 00:54:26,464
أريدك أن تجلس
إلى هنا.

612
00:54:26,497 --> 00:54:27,498
تمام؟

613
00:54:27,532 --> 00:54:28,499
- لا، لا، لا.

614
00:54:28,533 --> 00:54:29,667
- ماذا؟

615
00:54:29,700 --> 00:54:30,835
- لقد اختطفني وهو
حوالي ميل في نصف الظهر

616
00:54:30,868 --> 00:54:33,404
وهناك امرأة أخرى،
سوف تموت إذا لم نفعل ذلك

617
00:54:33,438 --> 00:54:34,472
افعل شيئا.

618
00:54:34,505 --> 00:54:35,406
- على ما يرام.

619
00:54:35,440 --> 00:54:36,040
- علينا أن نذهب.

620
00:54:36,073 --> 00:54:36,807
- هنا، هنا.

621
00:54:36,841 --> 00:54:37,642
اتصل بالرقم 911 الآن.

622
00:54:37,675 --> 00:54:38,876
يتمسك.

623
00:54:42,513 --> 00:54:44,449
من أين أتى؟

624
00:54:44,482 --> 00:54:45,616
هل لديه سكين؟

625
00:54:45,650 --> 00:54:46,517
هل لديه مسدس؟

626
00:54:46,551 --> 00:54:48,619
- لا أعرف أ
البندقية، لا أعرف.

627
00:54:49,487 --> 00:54:51,589
- فقط اتصل بالرقم 911.

628
00:54:51,622 --> 00:54:52,957
اتصل بالرقم 911.

629
00:54:54,692 --> 00:54:55,593
- يا بلدي،

630
00:54:55,626 --> 00:54:56,827
مرحبا؟

631
00:54:56,861 --> 00:54:58,329
لقد فقدت الإشارة.

632
00:54:58,996 --> 00:54:59,897
- ماذا؟

633
00:54:59,930 --> 00:55:00,765
- يا إلهي.

634
00:55:00,798 --> 00:55:01,866
- هل نجحت؟

635
00:55:01,899 --> 00:55:03,033
- غبي الخاص بك
الهواتف لا تعمل.

636
00:55:03,067 --> 00:55:05,002
- استمع، استمع،
استمع لقد مررت.

637
00:55:05,035 --> 00:55:06,637
لقد حصلت على نظام تحديد المواقع عليه

638
00:55:06,671 --> 00:55:09,340
وسوف يصطحبوننا
وسوف يخرجون هنا.

639
00:55:09,674 --> 00:55:11,476
حسنًا، عندما تتصل بالرقم 911
هذا ما يفعله.

640
00:55:11,509 --> 00:55:12,643
تعال هنا، قف.

641
00:55:12,677 --> 00:55:14,345
قف، هيا.

642
00:55:14,545 --> 00:55:15,780
تعال.

643
00:55:16,046 --> 00:55:17,382
انظر الآن، لا يوجد أحد--

644
00:55:17,415 --> 00:55:18,549
- لا، لا، لا لدينا
للذهاب إلى المنزل

645
00:55:18,583 --> 00:55:19,584
لأن هناك امرأة أخرى.

646
00:55:19,617 --> 00:55:20,518
- أي منزل؟

647
00:55:20,551 --> 00:55:21,486
- سوف تموت.

648
00:55:21,519 --> 00:55:22,520
- لن يفعل أحد...

649
00:55:22,553 --> 00:55:23,588
حسنًا، انظر.

650
00:55:23,621 --> 00:55:24,622
- لا الأمر بهذه الطريقة.

651
00:55:24,655 --> 00:55:25,556
- حسنًا أنظر،

652
00:55:25,590 --> 00:55:28,025
لا يمكننا الذهاب إلى أي مكان
الآن أصبح الظلام دامسًا.

653
00:55:28,058 --> 00:55:29,627
نحن لن نجد أي شيء.

654
00:55:29,660 --> 00:55:30,861
- كيف وصلت إلى هنا؟

655
00:55:30,895 --> 00:55:32,497
هل لديك سيارة؟

656
00:55:32,530 --> 00:55:33,398
- بالطبع لدي سيارة.

657
00:55:33,431 --> 00:55:35,400
ما رأيك أنا
جاء هنا على الجمل؟

658
00:55:35,433 --> 00:55:36,367
حصلت على سيارة.

659
00:55:36,401 --> 00:55:37,602
انها هناك في مكان ما.

660
00:55:37,635 --> 00:55:39,604
لكنه سخيف جدا
الظلام الآن.

661
00:55:39,904 --> 00:55:41,105
يستريح.

662
00:55:41,138 --> 00:55:42,640
تمام؟

663
00:55:42,673 --> 00:55:43,641
- أنا خائفة جدا.

664
00:55:43,674 --> 00:55:44,809
- لا بأس.

665
00:55:44,842 --> 00:55:46,977
لن أسمح
أي شيء يحدث لك.

666
00:55:47,512 --> 00:55:49,380
لدي فكرة.

667
00:55:49,414 --> 00:55:50,948
حصلت على بعض الاعشاب.

668
00:55:50,981 --> 00:55:52,617
ليس كثيرا.

669
00:55:52,850 --> 00:55:54,752
لكنها سوف تأخذ الحافة.

670
00:55:54,785 --> 00:55:56,621
هل تريد تدخين بعض الحشيش؟

671
00:55:56,654 --> 00:55:58,523
هيا هذه أشياء جيدة.

672
00:55:59,189 --> 00:56:00,625
اللعنة.

673
00:56:00,858 --> 00:56:02,660
انظري يا سيدة، أنا لا أفعل ذلك
حتى أعرف اسمك.

674
00:56:03,428 --> 00:56:04,729
- ماذا؟

675
00:56:05,095 --> 00:56:06,531
- ما اسمك؟

676
00:56:06,564 --> 00:56:07,465
- سالي.

677
00:56:07,498 --> 00:56:08,733
- سالي.

678
00:56:08,766 --> 00:56:09,734
حسنًا سالي أنا وودي.

679
00:56:09,767 --> 00:56:10,901
تعال الى هنا.

680
00:56:10,935 --> 00:56:12,770
الوقوف لديك
شيء في ذراعك.

681
00:56:12,803 --> 00:56:14,739
سوف نخرج ذلك حسناً؟

682
00:56:14,772 --> 00:56:16,040
- لقد أخذ دمي.

683
00:56:16,073 --> 00:56:17,708
- أخذ دمك؟

684
00:56:17,742 --> 00:56:19,544
- لقد أخذ دمي.

685
00:56:19,577 --> 00:56:20,945
- لقد أخذ دمك.

686
00:56:20,978 --> 00:56:23,748
حسنا تعال
هنا والجلوس.

687
00:56:24,114 --> 00:56:25,683
حسنا ثم نحن
سوف تأخذ هذا الشيء

688
00:56:25,716 --> 00:56:27,718
من ذراعك وأنا
أريدك فقط أن تسترخي.

689
00:56:28,185 --> 00:56:29,987
لن أسمح
أي شيء يحدث لك.

690
00:56:30,521 --> 00:56:32,156
دعونا نخاطر بهذا،

691
00:56:32,189 --> 00:56:33,724
كن حذرا حقيقيا.

692
00:56:33,758 --> 00:56:34,692
تمام؟

693
00:56:35,225 --> 00:56:36,594
على ما يرام.

694
00:56:36,627 --> 00:56:38,629
- المرأة الأخرى في المنزل.

695
00:56:38,663 --> 00:56:41,566
- اسمع دعونا لا تقلق
تلك السيدة الأخرى الآن.

696
00:56:41,599 --> 00:56:43,501
أنت هنا وأنت آمن

697
00:56:43,534 --> 00:56:45,135
وهذا كل ذلك
يهم الآن.

698
00:56:45,169 --> 00:56:46,704
أعدك.

699
00:56:46,737 --> 00:56:48,606
سوف نحصل على
الحراس، لديهم أسلحة،

700
00:56:48,639 --> 00:56:50,541
لديهم كلاب وطائرات هليكوبتر

701
00:56:50,575 --> 00:56:53,744
والأشياء سوف نجد تلك السيدة
وستكون آمنة أيضًا.

702
00:56:54,011 --> 00:56:56,180
عليك فقط أن يكون لديك الإيمان، حسنًا؟

703
00:56:56,213 --> 00:56:58,449
ستكون بخير،
أنت آمن الآن.

704
00:56:58,716 --> 00:57:00,451
أنت آمن تمامًا الآن.

705
00:57:00,485 --> 00:57:02,419
لن أسمح
أي شيء يحدث لك.

706
00:57:02,753 --> 00:57:04,188
حسنا هيا.

707
00:57:04,221 --> 00:57:06,491
خذ نفسا عميقا.

708
00:57:06,524 --> 00:57:07,592
لا بأس.

709
00:57:07,625 --> 00:57:09,226
دعونا فقط الحصول على
هذا الشيء منك

710
00:57:09,259 --> 00:57:10,661
هذا يبدو سيئا.

711
00:57:10,695 --> 00:57:11,862
تمام.

712
00:57:12,262 --> 00:57:13,864
اللعنة، هنا.

713
00:57:14,732 --> 00:57:15,933
اللعنة.

714
00:57:15,966 --> 00:57:17,702
لف هذا هنا.

715
00:57:17,735 --> 00:57:19,704
علينا فقط إنهاء هذا هناك

716
00:57:19,737 --> 00:57:20,771
وستكون آمنًا.

717
00:57:20,805 --> 00:57:22,072
الآن سيأتي الحراس.

718
00:57:22,106 --> 00:57:23,674
لا يوجد شيء نحن
يمكن أن تفعل الآن

719
00:57:23,708 --> 00:57:25,743
لأنه حالك الظلام
ولا يمكنك الذهاب إلى أي مكان.

720
00:57:26,043 --> 00:57:27,745
ولكنك ستبقى هنا،

721
00:57:27,778 --> 00:57:28,846
في هذا المعسكر.

722
00:57:28,879 --> 00:57:29,880
حصلنا على النار.

723
00:57:29,914 --> 00:57:31,015
لقد حصلت على فأسي.

724
00:57:31,048 --> 00:57:32,550
سنكون بخير.

725
00:57:32,583 --> 00:57:34,619
حسنًا وأنا فقط
سأستمر في الاتصال

726
00:57:34,652 --> 00:57:36,854
الآن لماذا لا تدخل
هناك والنوم في خيمتي؟

727
00:57:36,887 --> 00:57:37,822
تمام؟

728
00:57:37,855 --> 00:57:39,023
- تمام.

729
00:57:39,056 --> 00:57:40,224
- على ما يرام؟

730
00:57:40,257 --> 00:57:41,959
سيكون الأمر على ما يرام
عزيزي، هيا.

731
00:57:41,992 --> 00:57:43,227
تعال.

732
00:57:43,260 --> 00:57:44,862
لا بأس.

733
00:57:44,895 --> 00:57:46,964
لقد مررت بما هو أسوأ.

734
00:57:46,997 --> 00:57:48,833
هل تم طلاقك من قبل؟

735
00:57:48,866 --> 00:57:50,735
إنه أسوأ من القتل.

736
00:57:50,768 --> 00:57:51,736
تعال.

737
00:57:51,769 --> 00:57:54,572
هيا أنا فقط أحاول
لتجعلك تضحك حسنا؟

738
00:57:55,105 --> 00:57:57,007
سيكون الأمر على ما يرام.

739
00:57:57,842 --> 00:57:58,676
سيكون الأمر على ما يرام.

740
00:57:58,709 --> 00:57:59,844
سأجلس هنا.

741
00:57:59,877 --> 00:58:01,245
لا أستطيع تحمل تكاليف النوم.

742
00:58:01,278 --> 00:58:02,713
تمام؟

743
00:58:02,747 --> 00:58:05,750
أنا مفلس جدًا الآن،
لا أستطيع النوم.

744
00:58:06,250 --> 00:58:07,918
لذلك سأبقى مستيقظًا طوال الليل

745
00:58:07,952 --> 00:58:09,687
وأنا سأشاهد.

746
00:58:09,720 --> 00:58:12,156
تحتاج إلى الحصول على قسط من الراحة و
بمجرد شروق الشمس

747
00:58:12,189 --> 00:58:14,825
نحن سنتوجه مباشرة إلى
محطة الحارس بخير؟

748
00:58:15,726 --> 00:58:17,662
- أريد أن أبقى معك.

749
00:58:17,695 --> 00:58:19,096
- تريد البقاء
هنا معي؟

750
00:58:19,129 --> 00:58:21,632
- نعم يمكننا التحدث.

751
00:58:21,999 --> 00:58:22,933
- تمام.

752
00:58:22,967 --> 00:58:24,769
نعم يمكننا التحدث إذا أردت.

753
00:58:24,802 --> 00:58:25,803
تعال هنا.

754
00:58:25,836 --> 00:58:27,772
هيا اجلس.

755
00:58:29,874 --> 00:58:31,676
سالي صح؟

756
00:58:31,709 --> 00:58:32,677
اسمك سالي ؟

757
00:58:32,710 --> 00:58:33,811
- مم.

758
00:58:33,844 --> 00:58:35,045
- حسنا سالي.

759
00:58:35,580 --> 00:58:36,747
على ما يرام.

760
00:58:37,882 --> 00:58:39,083
لا بأس يا عزيزي لا تقلق.

761
00:58:39,116 --> 00:58:41,752
اسمع هذا ل
حمايتنا.

762
00:58:42,587 --> 00:58:44,855
أنت لا تريد أي
من تلك الحشائش هاه؟

763
00:58:45,122 --> 00:58:46,223
اللعنة عليه.

764
00:58:46,256 --> 00:58:48,225
انها هزة على أي حال.

765
00:58:48,258 --> 00:58:49,694
اللعنة عليه.

766
00:58:50,060 --> 00:58:51,929
- أنت مطلقة؟

767
00:58:51,962 --> 00:58:53,598
- نعم.

768
00:58:56,266 --> 00:58:59,737
(ضحكة مكتومة) حصلت الزوجة
استوديو التسجيل.

769
00:59:00,871 --> 00:59:04,875
حصلت على المنزل، حصلت
القارب، حصلت على الكلب،

770
00:59:05,876 --> 00:59:07,311
ولديها سيرجيو.

771
00:59:09,146 --> 00:59:10,648
- حصلت على كل شيء؟

772
00:59:10,681 --> 00:59:12,082
- حصلت على كل شيء.

773
00:59:13,751 --> 00:59:15,820
مائة ألف دولار.

774
00:59:15,853 --> 00:59:18,255
(يضحك) جيد
حظا سعيدا في الحصول عليه الآن.

775
00:59:22,259 --> 00:59:24,795
(يضحك) فعلت
اضحك عليه الآن.

776
00:59:26,030 --> 00:59:27,865
ستكون بخير.

777
00:59:27,898 --> 00:59:29,600
والآن أخبرني من أين أنت؟

778
00:59:30,868 --> 00:59:32,837
- أنا من كولورادو.

779
00:59:32,870 --> 00:59:34,939
- ما نوع الموسيقى التي تحبها؟

780
00:59:36,206 --> 00:59:37,775
أي نوع؟

781
00:59:37,808 --> 00:59:39,143
أوه تعرف استمع يا عزيزي أنا فقط
تحاول الحصول عليك للحصول على

782
00:59:39,176 --> 00:59:41,779
عقلك خارج
الأمور الآن بخير؟

783
00:59:42,179 --> 00:59:43,748
أخبرني إذن عن كولورادو.

784
00:59:43,781 --> 00:59:45,249
أخبرني عن كولورادو.

785
00:59:45,282 --> 00:59:46,684
كيف كان الأمر؟

786
00:59:46,717 --> 00:59:47,652
هاه؟

787
00:59:47,685 --> 00:59:48,686
- والدي هناك.

788
00:59:48,719 --> 00:59:49,854
- والديك هناك؟

789
00:59:49,887 --> 00:59:50,755
- نعم.

790
00:59:50,788 --> 00:59:51,889
- وقال انه سوف يكون سعيدا لرؤيتك.

791
00:59:51,922 --> 00:59:53,758
هل كنت ذاهبة لرؤية والدك؟

792
00:59:53,791 --> 00:59:55,192
- نعم.

793
00:59:55,225 --> 00:59:56,861
- نعم حسنا.

794
00:59:57,795 --> 00:59:59,263
هذا بارد.

795
00:59:59,296 --> 01:00:00,731
إستمع، ستكون بخير.

796
01:00:00,765 --> 01:00:02,199
أعلم أنه كان حقًا
تجربة مخيفة

797
01:00:02,232 --> 01:00:03,768
الذي حدث لك.

798
01:00:03,801 --> 01:00:06,203
لكن عليك أن تثق بي،
ستكون بخير.

799
01:00:06,236 --> 01:00:07,772
انظر إلي، انظر إلي.

800
01:00:07,805 --> 01:00:08,673
أنت بخير.

801
01:00:08,706 --> 01:00:10,875
انظروا سأسمح
أنت ترتدي قبعتي.

802
01:00:10,908 --> 01:00:11,742
(ضحكة مكتومة)

803
01:00:11,776 --> 01:00:13,277
هذا سيجعل
أنت قوي بخير؟

804
01:00:13,844 --> 01:00:16,113
شخص قوي جدا
أعطاني تلك القبعة مرة واحدة.

805
01:00:16,146 --> 01:00:18,716
فقال البس
تلك القبعة للشجاعة.

806
01:00:18,749 --> 01:00:19,917
لذلك أريدك أن ترتدي تلك القبعة

807
01:00:19,950 --> 01:00:21,385
وسيكون لديك الشجاعة حسنا؟

808
01:00:21,418 --> 01:00:23,253
لن يحدث شيء
لك طالما كنت

809
01:00:23,287 --> 01:00:24,855
يرتدي تلك القبعة.

810
01:00:24,889 --> 01:00:26,824
- أنت نوعاً ما
غريب أليس كذلك؟

811
01:00:26,857 --> 01:00:27,892
(يضحك)

812
01:00:27,925 --> 01:00:29,193
إنه أمر غريب جدًا.

813
01:00:29,226 --> 01:00:30,928
- أنت تذكرني بأبي.

814
01:00:30,961 --> 01:00:32,196
- حقًا؟

815
01:00:32,229 --> 01:00:33,764
حسنا شكرا لك.

816
01:00:33,798 --> 01:00:37,401
حسنا، أتمنى لو كنت
كان لديه ابنة،

817
01:00:37,434 --> 01:00:40,004
أنها سوف يكون لها
لقد كنت مثلك تمامًا،

818
01:00:40,037 --> 01:00:42,306
لأنك تبدو مثل
أنت شخص جيد.

819
01:00:45,175 --> 01:00:46,443
- أنا متعب حقا.

820
01:00:46,476 --> 01:00:47,611
- أعرف أنك كذلك.

821
01:00:47,644 --> 01:00:51,081
أنت تعرف ماذا، لماذا لا تفعل ذلك
اذهب للنوم في الخيمة حسناً؟

822
01:00:51,115 --> 01:00:52,449
- هل ستكون آمنة؟

823
01:00:52,482 --> 01:00:53,851
- هل أنت تمزح؟

824
01:00:53,884 --> 01:00:55,185
سيكون خفيفًا
في غضون ساعات قليلة.

825
01:00:55,986 --> 01:00:57,221
حقًا.

826
01:00:57,254 --> 01:00:58,689
تعال.

827
01:00:58,723 --> 01:00:59,857
تعالوا إلى الخيمة.

828
01:00:59,890 --> 01:01:01,826
هيا وكل شيء
سيكون بخير.

829
01:01:01,859 --> 01:01:03,060
احتفظ بالقبعة معك
وتريد أن تأخذ

830
01:01:03,093 --> 01:01:04,729
المصباح أيضا؟

831
01:01:04,762 --> 01:01:06,130
خذ المصباح.

832
01:01:07,131 --> 01:01:10,034
الآن أبقِ تلك الذراع مرتفعة
فوق قلبك حسنا؟

833
01:01:10,067 --> 01:01:11,836
- تمام.

834
01:01:11,869 --> 01:01:14,839
- 'السبب ثم
النزيف سوف يتوقف

835
01:01:14,872 --> 01:01:17,141
فقط أدخل هنا
والاستلقاء فقط.

836
01:01:17,174 --> 01:01:19,176
سيكون ضوء الشمس
حقيقي قريبا سالي بخير؟

837
01:01:19,209 --> 01:01:21,178
وبعد ذلك سنذهب
الحق في محطة رينجرز.

838
01:01:21,378 --> 01:01:22,980
- شكرًا لك.

839
01:01:23,013 --> 01:01:24,181
- على الرحب والسعة.

840
01:01:24,915 --> 01:01:26,884
كل شيء سيكون على ما يرام.

841
01:01:26,917 --> 01:01:28,753
سأراقب.

842
01:01:33,891 --> 01:01:35,726
سيكون الأمر على ما يرام.

843
01:01:35,760 --> 01:01:38,128
حسنا يمكنك المغادرة
نصف مفتوح هناك

844
01:01:38,162 --> 01:01:39,964
حتى تتمكن من رؤية أنني هنا.

845
01:01:41,932 --> 01:01:43,400
(تنهد) اللعنة.

846
01:01:49,373 --> 01:01:52,810
أليس هذا مبتهج الكمال
على رأس مثلجات سخيف.

847
01:02:11,061 --> 01:02:12,262
نعم.

848
01:02:12,296 --> 01:02:14,865
أتيت هنا والمخيم
السيد مجنون سخيف.

849
01:02:14,899 --> 01:02:16,967
سأقطعك إلى قطع صغيرة.

850
01:02:17,234 --> 01:02:19,136
نعم.

851
01:02:19,169 --> 01:02:21,038
احترس مني.

852
01:02:21,071 --> 01:02:22,339
أنا مدربة.

853
01:02:25,109 --> 01:02:27,111
مزيل العرق الفأس.

854
01:02:27,377 --> 01:02:29,213
فأس المسلسل التلفزيوني.

855
01:02:32,482 --> 01:02:34,084
فأس الحبوب.

856
01:02:35,119 --> 01:02:36,787
فأس القتل.

857
01:02:38,022 --> 01:02:39,456
فاسعني كيف أشعر.

858
01:02:39,489 --> 01:02:41,191
أنا مرتفع جدًا في الواقع.

859
01:02:42,126 --> 01:02:45,229
(أصوات درامية)

860
01:03:02,612 --> 01:03:04,815
- مرحبا؟

861
01:03:15,492 --> 01:03:17,227
مرحبًا؟

862
01:03:20,164 --> 01:03:21,999
- ها أنا هنا.

863
01:03:22,032 --> 01:03:23,100
هل أنت بخير؟

864
01:03:23,133 --> 01:03:24,234
- ماذا كنت تفعل؟

865
01:03:24,268 --> 01:03:25,235
- ماذا، ماذا--

866
01:03:25,269 --> 01:03:26,871
- كنت خائفة جدا.

867
01:03:26,904 --> 01:03:28,505
- يا عزيزي.

868
01:03:29,173 --> 01:03:31,008
أوه هيا.

869
01:03:31,475 --> 01:03:33,844
أنا هنا، لا بأس.

870
01:03:33,878 --> 01:03:36,146
يا إلهي أنت حقا
مرعوبون هاه؟

871
01:03:36,180 --> 01:03:37,915
يا إلهي.

872
01:03:38,148 --> 01:03:41,085
حسنًا، انظر، أنا أمشي فقط
حول محاولة الحصول على إشارة

873
01:03:41,118 --> 01:03:42,052
للهاتف.

874
01:03:42,086 --> 01:03:43,153
تمام؟

875
01:03:43,187 --> 01:03:45,856
نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) لن يعمل
إلا إذا حصلت على إشارة الحق؟

876
01:03:46,156 --> 01:03:47,091
يمين؟

877
01:03:47,124 --> 01:03:48,025
- دعنا نذهب فقط.

878
01:03:48,058 --> 01:03:49,259
هل يمكننا أن نذهب فحسب، هيا
مجرد الاستيلاء على الأحقاد

879
01:03:49,293 --> 01:03:50,961
ويمكننا أن نذهب فقط.

880
01:03:50,995 --> 01:03:53,964
- أنت سخيف حقا
فزع أليس كذلك؟

881
01:03:54,965 --> 01:03:58,068
والله قلت لك كل شئ
ستكون بخير يا عزيزي.

882
01:03:58,102 --> 01:04:01,105
الحراس لديهم أسلحة
ولديهم مروحيات

883
01:04:01,138 --> 01:04:03,173
والكلاب وجميع أنواع الأشياء.

884
01:04:03,207 --> 01:04:05,042
سوف يحصلون على هذا الرجل حسنا؟

885
01:04:05,075 --> 01:04:06,143
سنكون بخير.

886
01:04:06,176 --> 01:04:07,644
سنكون بخير.

887
01:04:07,677 --> 01:04:09,880
أريد أن أدخن بعض
من هذه الاعشاب حصلت؟

888
01:04:09,914 --> 01:04:11,048
سوف تأخذ الحافة.

889
01:04:11,081 --> 01:04:13,050
(يضحك)

890
01:04:13,483 --> 01:04:16,353
يا إلهي لن أفعل
دع أي شيء يحدث لك.

891
01:04:16,686 --> 01:04:18,355
سنكون بخير تماما.

892
01:04:19,056 --> 01:04:21,091
(قطع بالسكين)

893
01:04:55,192 --> 01:04:57,427
(صراخ)

894
01:05:00,364 --> 01:05:04,334
(الاختناق)

895
01:05:21,251 --> 01:05:23,120
- مرحبا؟

896
01:05:36,066 --> 01:05:38,535
(البكاء)

897
01:05:41,438 --> 01:05:46,176
(أصوات درامية)

898
01:06:52,442 --> 01:06:54,178
- ماذا فعلت؟

899
01:06:54,211 --> 01:06:55,379
ماذا فعلت له؟

900
01:06:55,412 --> 01:06:57,181
لقد أحضرته
في هذا ليس لي.

901
01:06:57,214 --> 01:06:59,249
أبقِ هذا مستقيمًا، حسنًا؟

902
01:07:02,152 --> 01:07:04,421
الآن أنا فقط الاحتفاظ قريبا
أنت قطعة واحدة

903
01:07:04,454 --> 01:07:06,323
لكنني متأكد من القرف
البوب لك في غطاء الركبة

904
01:07:06,356 --> 01:07:07,624
إذا شعرت بالحاجة.

905
01:07:07,657 --> 01:07:09,326
يفهم؟

906
01:07:12,262 --> 01:07:14,398
- من فضلك لا تفعل ذلك.

907
01:07:19,436 --> 01:07:22,206
- لم أفعل
نفسي واضحة تماما؟

908
01:07:25,475 --> 01:07:29,079
(الهمهمات) انظر الآن إلى
الفوضى التي ذهبت وصنعتها.

909
01:07:30,614 --> 01:07:33,517
(البكاء)

910
01:08:00,410 --> 01:08:03,347
الآن أنا في انتظار مكالمة
من صديقي الطبيب

911
01:08:03,880 --> 01:08:06,650
وقال انه سوف اسمحوا لي أن أعرف إذا كان لديه أي
الحاجة إلى العناصر الحيوية الخاصة بك أم لا.

912
01:08:08,418 --> 01:08:10,420
وحتى ذلك الحين عليك فقط الجلوس.

913
01:08:12,889 --> 01:08:14,658
الآن أصبح الأمر أفضل بكثير
للحصول على منشار العظام

914
01:08:14,691 --> 01:08:16,360
ولا تحتاج إلى واحدة.

915
01:08:16,393 --> 01:08:18,395
عندما تحتاج واحدة، لا تملك واحدة.

916
01:08:18,428 --> 01:08:20,130
يمين؟

917
01:08:24,501 --> 01:08:26,570
- لا تتركني هنا لأموت.

918
01:08:29,406 --> 01:08:31,441
- لو كنت سأقتل
لك، انها لقتلك.

919
01:08:31,475 --> 01:08:33,477
ستكون ميتًا بالفعل.

920
01:08:34,444 --> 01:08:36,413
(رنين الخلية)

921
01:08:36,446 --> 01:08:38,382
يبدو أن هذه اللحظة
الحقيقة صغيرة.

922
01:08:41,318 --> 01:08:42,386
أوه.

923
01:08:42,952 --> 01:08:44,821
أنظر إلى ذلك.

924
01:08:44,854 --> 01:08:46,690
رقم خاطئ.

925
01:08:49,559 --> 01:08:52,229
هذا هو واحد من
تلك الوظائف المدفوعة مسبقا.

926
01:08:52,262 --> 01:08:54,664
أنا لا أحصل على أي ليلة،
عطلات نهاية الأسبوع، لا شيء من تلك الأشياء.

927
01:08:56,733 --> 01:08:59,703
شركة الهاتف، هناك
مجرمونك الحقيقيون

928
01:09:05,275 --> 01:09:07,844
الآن إذا خففت ذلك
هفوة، عليك أن تكون هادئة؟

929
01:09:22,559 --> 01:09:24,528
سأقدم لك بعضاً منها، لكن...

930
01:09:26,663 --> 01:09:28,532
- ما هذا هناك.

931
01:09:28,932 --> 01:09:31,735
- هذا لحم القطط
من خيمة أصدقائنا.

932
01:09:32,969 --> 01:09:34,471
تريد بعض؟

933
01:09:34,504 --> 01:09:35,939
- لم يكن صديقي.

934
01:09:36,940 --> 01:09:39,443
لم أكن أعرف حتى اسمه.

935
01:09:42,379 --> 01:09:45,449
- مجرد مكان خاطئ، وقت خاطئ.

936
01:09:48,017 --> 01:09:50,554
هذا كل ما يتطلبه الأمر
الحصول على ارتفاع منك؟

937
01:09:51,288 --> 01:09:52,656
- كل ما يتطلبه الأمر؟

938
01:09:53,690 --> 01:09:55,225
- ط ط ط.

939
01:09:55,259 --> 01:09:57,494
- لقد قتلت اثنين للتو
الناس أمامي.

940
01:09:58,495 --> 01:09:59,829
يعلو؟

941
01:10:00,029 --> 01:10:01,465
- على الرجل أن يفعل
ما الرجل فلدي القيام به.

942
01:10:01,498 --> 01:10:02,799
كان علي أن أعيل عائلتي.

943
01:10:02,832 --> 01:10:04,534
- ما مشكلتك؟

944
01:10:04,568 --> 01:10:06,770
- الآن أموالك الحقيقية
في أبحاث العمود الفقري.

945
01:10:07,471 --> 01:10:10,607
الخلايا الجذعية، كما تعلمون
جنين طفل طازج.

946
01:10:11,575 --> 01:10:13,209
الأجنة.

947
01:10:13,477 --> 01:10:15,479
بالرغم من ذلك يصعب الحصول عليهم.

948
01:10:15,512 --> 01:10:17,514
- أتمنى ذلك.

949
01:10:17,814 --> 01:10:20,384
- مرة واحدة عند الإجهاض
عيادة في سانت لويس،

950
01:10:20,417 --> 01:10:22,619
لقد تم القبض علي تقريبًا.

951
01:10:22,652 --> 01:10:24,921
لقد كانوا يرمون فقط
لهم على أي حال.

952
01:10:31,595 --> 01:10:33,763
هذا غيتار جميل.

953
01:10:33,797 --> 01:10:35,532
يجب عليك التمسك بهذا.

954
01:10:36,566 --> 01:10:38,502
- يجب عليك الاحتفاظ بها
بعد أن تقتلني

955
01:10:40,837 --> 01:10:42,606
- لقد كانت لحظة.

956
01:10:43,573 --> 01:10:47,311
(العزف على الجيتار)

957
01:11:06,463 --> 01:11:09,599
* قطار الشحن، الشحن
القطار يسير بسرعة كبيرة

958
01:11:09,633 --> 01:11:12,669
* قطار الشحن، الشحن
القطار يسير بسرعة كبيرة

959
01:11:13,503 --> 01:11:16,406
* لا تخبرهم
القطار الذي أنا عليه

960
01:11:16,773 --> 01:11:19,576
* وسوف يعلمون
أين ذهبت *

961
01:11:27,083 --> 01:11:31,621
(أصوات درامية)

962
01:11:56,813 --> 01:11:58,682
الآن هذا ليس جيدا.

963
01:12:21,170 --> 01:12:23,373
- إذن أستطيع أن أذهب الآن؟

964
01:12:23,407 --> 01:12:25,041
- والآن ما الذي أعطاك هذه الفكرة؟

965
01:12:25,609 --> 01:12:27,777
(رنين الخلية)

966
01:12:37,621 --> 01:12:39,723
انظر الآن انظر إلى ذلك.

967
01:12:40,790 --> 01:12:42,892
كل شيء يمكن أن يكون على ما يرام.

968
01:12:43,427 --> 01:12:44,928
- إذن هذا كل شيء؟

969
01:12:46,129 --> 01:12:48,632
أنت فقط ستعمل
قطع لي تفقد وبعد ذلك

970
01:12:48,665 --> 01:12:50,800
سايونارا سالي؟

971
01:12:51,768 --> 01:12:53,870
- ركوب عجلة فيريس.

972
01:12:53,903 --> 01:12:55,605
الجميع قبالة.

973
01:12:57,173 --> 01:12:59,443
(السعال)

974
01:12:59,476 --> 01:13:01,945
أعتقد أن العالمين أفضل
مكان معك لا يزال فيه.

975
01:13:04,180 --> 01:13:06,149
- هل يمكنني الاتصال بعائلتي؟

976
01:13:06,916 --> 01:13:08,585
- لا أعتقد أن هذا هو الأفضل.

977
01:13:10,219 --> 01:13:13,056
عندما أغادر سأفعل
قم بتشغيل هاتفك.

978
01:13:13,089 --> 01:13:16,125
لكنك تفقد مكالمتك
الامتيازات حتى لو كنت أشك

979
01:13:16,159 --> 01:13:17,126
أنت تحاول--

980
01:13:17,160 --> 01:13:19,028
- لن تفعل ذلك، أنت
لن أعدك.

981
01:13:22,499 --> 01:13:25,502
هل أستطيع الحصول على بعض القهوة؟

982
01:13:25,535 --> 01:13:27,604
- سأقوم بإعدادك
مكان بالخارج.

983
01:13:28,772 --> 01:13:31,140
- لا بد لي من استخدام الحمام.

984
01:13:33,042 --> 01:13:34,778
- حسنًا، أتمنى ألا تكون خجولًا.

985
01:13:41,485 --> 01:13:43,787
- تلقينا مكالمة 911 الليلة الماضية.

986
01:13:44,220 --> 01:13:46,122
وكانت المكالمة أيضا
قصيرة للحصول على ping

987
01:13:46,155 --> 01:13:47,624
ولكن لدينا رقم واسم.

988
01:13:47,657 --> 01:13:49,092
- دعونا نحصل عليه.

989
01:13:49,125 --> 01:13:50,026
- وودي بوستو.

990
01:13:50,059 --> 01:13:52,829
لا يوجد سوابق ولا حتى
تذكرة مسرعة.

991
01:13:53,830 --> 01:13:56,165
لقد كانت امرأة
اتصل على هاتفه.

992
01:14:04,741 --> 01:14:05,909
ها هو.

993
01:14:05,942 --> 01:14:07,010
وندسور هيلز.

994
01:14:07,043 --> 01:14:08,778
الغابة بالقرب من العشاء.

995
01:14:10,680 --> 01:14:13,717
(الدردشة الإذاعية)

996
01:14:33,603 --> 01:14:35,772
- حصلت عليك.

997
01:14:44,313 --> 01:14:48,051
(أصوات درامية)

998
01:15:03,066 --> 01:15:04,968
(ضحكة مكتومة)

999
01:15:18,314 --> 01:15:20,884
- (تضحك) سكين جميلة، أليس كذلك؟

1000
01:15:27,323 --> 01:15:29,626
ساعدني في دفع هذا الشيء هيا.

1001
01:15:35,031 --> 01:15:37,801
الآن لا تعتقد إذا
يقومون بتنظيف هذا المكان،

1002
01:15:37,834 --> 01:15:40,136
كان بإمكاني استئجاره الآن.

1003
01:15:42,138 --> 01:15:43,740
- أكيد بخير.

1004
01:15:43,973 --> 01:15:45,909
- سأحضر لك أغراضك.

1005
01:15:45,942 --> 01:15:47,577
هل تريد كرسياً تجلس عليه؟

1006
01:15:48,712 --> 01:15:50,179
- ًلا شكرا.

1007
01:15:50,213 --> 01:15:51,615
- تناسب نفسك.

1008
01:15:52,081 --> 01:15:55,118
(يضحك) مهلا، لا تفعل ذلك
اذهب إلى أي مكان الآن.

1009
01:16:07,831 --> 01:16:09,799
- يمكنني استخدام حقيبتي.

1010
01:16:29,152 --> 01:16:31,721
- حسنا شكرا لك بنيامين.

1011
01:16:32,188 --> 01:16:34,123
(ضحكة مكتومة)

1012
01:16:52,141 --> 01:16:54,844
- [تعليق صوتي] أطفال
هي ثمينة جدا.

1013
01:16:54,878 --> 01:16:56,913
يستحق وزنهم ذهبا.

1014
01:16:59,382 --> 01:17:01,150
- اللعنة.

1015
01:17:13,196 --> 01:17:16,132
- لا أعتقد أنك
سمعتني من قبل ولكن

1016
01:17:16,165 --> 01:17:18,334
إذا لم يكن الأمر كذلك
الكثير من المتاعب إذا...

1017
01:17:19,402 --> 01:17:22,105
ولكن يمكنك الجلوس
حقيبتي بجانبي

1018
01:17:22,138 --> 01:17:25,141
ويمكنني استخدامه كمقعد.

1019
01:17:29,145 --> 01:17:31,114
أنا لست بحاجة إلى الكرسي.

1020
01:17:33,116 --> 01:17:35,184
السيد (يتمتم)

1021
01:17:40,289 --> 01:17:44,293
(موسيقى الروك)

1022
01:18:09,385 --> 01:18:12,856
(أصوات غريبة)

1023
01:18:31,274 --> 01:18:35,278
(جري الماء)

1024
01:19:09,178 --> 01:19:10,546
- صباح الخير.

1025
01:19:10,579 --> 01:19:12,415
- إنه بالفعل صباح الخير.

1026
01:19:13,449 --> 01:19:15,985
- لقد حصلنا على ساخنة جديدة
الفلفل الحار في المطبخ.

1027
01:19:16,319 --> 01:19:18,354
هل يجب أن أحصل على فلويد
يقدم لك وعاء؟

1028
01:19:19,322 --> 01:19:21,290
- كما تعلم،

1029
01:19:24,327 --> 01:19:26,395
سأذهب مع سلطة.

1030
01:19:36,505 --> 01:19:41,310
(موسيقى الروك)

1031
01:19:58,327 --> 01:20:02,231
(أصوات درامية)

1032
01:20:17,246 --> 01:20:20,516
(أصوات غريبة)

1033
01:20:46,075 --> 01:20:48,411
- هل يمكن لأحد أن يساعدني؟

1034
01:21:09,132 --> 01:21:11,067
مرحبًا؟

1035
01:21:12,501 --> 01:21:14,470
هل هناك أحد؟

1036
01:21:21,344 --> 01:21:23,412
هل يوجد أحد هنا؟

1037
01:21:42,198 --> 01:21:46,069
(أصوات غريبة)

1038
01:21:53,242 --> 01:21:55,544
(موسيقى درامية)